висеть на ветке — to hang from a bough
висит при боковом ветре — hover in cross-wind
висеть в воздухе, быть нерешённым — to hang at poise
висит в зоне влияния земли — hover in the ground effect
картина висит плоско — the picture hangs flat on the wall
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь. 2005.
висит — нареч, кол во синонимов: 5 • барахлит (12) • виснет (5) • глючит (13) • … Словарь синонимов
висит на волоске — еле держится, неустойчивый, держится на честном слове, зыбкий, висит на ниточке, ненадежный, шаткий Словарь русских синонимов. висит на волоске прил., кол во синонимов: 7 • висит на ниточке (7) … Словарь синонимов
висит на ниточке — прил., кол во синонимов: 7 • висит на волоске (7) • держится на честном слове (12) • … Словарь синонимов
Висит, болтается, всяк за него хватается. — Висит (весится), болтается, всяк за него хватается (полотенце). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Висит килка на одной жилке. — (рукомойник). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
висит в воздухе — прил., кол во синонимов: 14 • бездоказательный (23) • безосновательный (22) • … Словарь синонимов
висит на нитке — Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке. Ср. Sein Leben hängt an einem Faden. Sa vie ne tient qu à un fil. Ср. Filo pendere. На витке висеть. Ennius. 3. Annal. (cp. Macrob. Sat. 1, 4, 18). Ср. Omnia sunt hominum tenui pendentia filo. Дела… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Висит груша — нельзя скушать — 1. Разг. О чём л. недоступном. Дядечко 1, 90. 2. Жарг. спорт. Шутл. О боксёрской груше. (Запись 2001 г.). /em> От загадки Висит груша нельзя скушать (лампочка). Дядечко 1, 90 … Большой словарь русских поговорок
Висит на нитке — Виситъ на ниткѣ. Жизнь виситъ на ниткѣ, а думаетъ о прибыткѣ. Ср. Sein Leben hängt an einem Faden. Sa vie ne tient qu’à un fil. Ср. Filo pendere. Пер. На ниткѣ висѣть. Ennius. 3. Annal. (ср. Macrob. Sat. 1, 4, 18). Ср. Omnia sunt hominum tenui… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Висит, да не светит — Арх. Неодобр. О чём л. бесполезном. АОС 4, 105 … Большой словарь русских поговорок
Висит груша, нельзя скушать — о мужском половом органе. Травестирование общеупотр. поговорки в зн. что л. видимое, ощутимое, но недоступное … Словарь русского арго
